《人情纸风船》
导演：山中贞雄
主演：河源崎长十郎； 中村鹤藏
让开！
留在这儿看守！
怎么了？
发生了什么？
他上吊死了
早上好
发生了什么？
金 发生了什么？ 谁上吊死了？
早上好！对于新的一天来说 自杀真是糟糕的开始
现在你不能离开这里
为什么不能？我做了什么？
我知道 没人指责你
欣也 等我们调查 结束了再走
真糟糕
今天很晴朗
三天以来的 第一个好天气 却有人自杀了
回去吧 他们 不会让你走的
你在说什么啊？
我想去哪儿就去哪儿！
啊…也许我可以等等
不想回答任何问题…
你怎么回来了？
有人在调查 我要等等
真可惜 今天天气很好
他为什么会自杀？
昨天下雨了 他该昨天自杀的
傻瓜！如果你要死…
你会管它什么天气吗？
那个武士本来 应该切腹的
可是他老了
还有 上吊自杀 可不体面
他没有刀
他带了一把很长的刀！
是的 用竹子做的
他无法用那个 东西切开肚子
离开这儿！
吵闹的家伙们！
你不需要证明人 就招房客的吗？
也没有保证人？
我不知道会这样
你没有问过吗？
我当然问过
我让他找个保证人 可是…
我妻子很愚蠢！
我对她的愚蠢不感兴趣
你的房客总是给 我们惹麻烦
可是…
不管怎样 向长官报告吧
我？
房东对此是有责任的！
别傻站在那里了！
你们的礼貌都跑哪儿去了！
现在不是该悲痛的时候吗？
你笑什么 蠢货？
你真是没的救了
你也许是瞎的 可是你不聋
你就在隔壁 可你却什么都没听到？
我不知道…
你本该知道的！
谁住在这儿？
新座 那个理发师
吵闹声都没把他吵醒吗
新座 醒醒！
你没听到我说话吗？
他出去了吗？
不 他在
谁呀？
把你的房东都忘了？起来！
是你吗 先生？怎么了？
发生了这样的大事 你怎么还能继续睡？
发生了什么 先生？
金鱼！
新座 你让我失望
我没想过你是 这样的胆小鬼！
你像借来的猫一样安静
你本该说些什么的
我真是无话可说！
金鱼
你好 彦房东 你没事吧？
当然…生意怎么样？
不太好…今天我很晚 才开始的 只卖了五条
金鱼！
忘了那愚蠢的金鱼吧！
金鱼！
该死的 金鱼是什么？
你疯了吗？
整个早晨我一直 在唱“金鱼勺
我忘记了它们是什么 忘记了我是谁
金鱼！
走开 你这个 吵死人的家伙
房东 当我无法考虑清楚的 时候喝杯酒会怎么样？
我怎么知道呢？
我从来没有那样的机会
我们应该为那个武士 举行守灵活动吗？
守灵？
他的灵魂今晚 还是会在这里的
好主意！
他是你的邻居 他会为守灵而感激的
好 那就给我们五瓶吧
五瓶什么？
当然是米酒了
五瓶够吗？
你说呢
当然不够！
我们可以…不管怎么说 他们都是我们的邻居
五瓶
傻瓜 我为什么要给 你们买米酒呢？
这是为了他的灵魂
举行没有酒的守灵 活动吧！那样会更好
这是这里的第三例自杀了
人们都说这条巷子闹鬼
一个聚会能够改善一下
那会帮助你得到 一个新房客的
他说的对 只要 五瓶米酒就可以了
那不是很好吗？
坏预兆！
加入我们吧 海野君
不 我不喝酒
新座 我能在你头上 看到神像光环！
别崇拜我 我不是 ＋字架上的圣人！
不是十字架 是真正的活着的圣人！
真高兴让你做我的邻居！ 再来一杯
我们献给圣人的 米酒没有了
他们不是很开心吗？ 这是聚会 不是守灵
他们不为死去的人 感到遗憾吗？
我们应该每个月 这样做一次！
这样能使我们返老还童
没错
为什么你下个月不去做呢？
我？做什么？
上吊啊！
我们都会感激的
彦！你吃了我的鱼！
这就是你要坐在 我身边的原因
你以为我看不到吗？看着！
我知道 是善智
蒙住一个盲人的眼睛 有什么用呢 傻瓜？
他真的是盲人吗？
看啊 盲人还抽烟呢！
你说 善智…
盲人就不能抽烟吗？
为什么不能？
你能告诉我吗？
大家不是都很开心吗？
你好 房东
别敲碗 你们会把 死去的人带回来的
坐下 房东
我们的米酒 差不多都喝光了
什么？你们这些醉鬼…
你是个好人 为聚会 给了我们五瓶酒
聚会？什么聚会？
我是说守灵
其实 都是一样的
明天你们要 为此付出代价
竟然这样…
这鱼是谁买的？
我买的 在饭馆
不管是谁准备的…
切的这么薄的 鱼可不好吃
我不喜欢
非常正确！
你们听到了p马？ 切的太薄了
再去饭馆多叫些鱼
不过这次不要切的太薄
不用付钱 这是房东点的
谢谢你 房东！
我告诉过你了！ 你喝的太多了
给我些水
遇到不花钱的酒 他总是喝得酩酉丁大醉
他呕吐起来的时候 真像癫蛤蟆…恶心！
早上好
你们看到我的烟杆了吗？
你把烟杆弄丢了？
昨天晚上你没看到吗？ 我的银烟杆？
我没看到
奇怪 昨晚我一定是 把它放在哪儿了
也许是彦偷走了！ 一定是的！
你说什么？ 我偷了你的烟杆？
彦 是你吗？
你丢了东西总是怪我
别生气
你就在我旁边 我以为你会知道的
我不知道 我不是 给你照看烟杆的
你的嘴里是什么？
这个？嗯…
你看不到 不是吗？
看不到 可是我能听到 你的嘴里有东西
是牙签
一个牙签 不是你的烟杆
哪个是新座的房间？
新座？那一间
到后面去
我可以藏一下吗？ 怎么了？
他走了！
他去哪儿了？
他做了什么？
我们抓到他的话 一定会把他切成碎片！
等会我们再来
告诉他 谷田顷的人 要抓他
谢谢你！他们走了
再见
当心 走前门
没关系
现在你要出去了吗 亲爱的？
是的 是时候了
早上好
大家早上好 都过来
我做了一些签… 没人抽一支
为什么？
别问那么多 抽吧
礼物？谁知道呢？
你真好！
让我抽一支
没有你的 瞎子
为什么没有？
这是什么？
一个圆圈…这是 什么意思？金币吗？
是扫除工作
我也有个圆圈
上面写着“搬“
“搬“…我们要搬什么 房东？
我的上面也写着“搬“
把棺材搬到寺院去
棺材？
毛利先生！您不是 毛利先生p马？
我认识你吗？
您忘记了吗？我是 海野股寿路
海野？
海野股米的儿子
我记得…海野先生的儿子
很久了！你家人还好吗？
很好 谢谢…
你爸爸怎么样？
他去年过世了
过世了？对不起 我不知道
自从他过世之后 你就在江户了吗？
我是个可怜人 您看到了 我为自己而羞愧
现在我就住在江户 所以你可以去我家里
谢谢你 先生
说实话 自从我听说你 搬到了江户之后…
我就经常去您家里 可是你从来都不在家
是吗？对不起 我很忙
再见
毛利先生…怎么了？
我有个请求
我爸爸临死之前 给您写了一封信
在这儿…您可以看看吗？
对不起 今天我很忙
你去我家的时候我会看的
对不起…
毛利先生…
我不该说 可是…
我看起来衣衫槛楼 所以你的护卫不允许我进去
他们不让我见您
不 那是不可能的
你一定是弄错了
明天来吧
毛利先生 不会占用您很久的
我们可以边走边说
可我已经到了
是p马？
那我就在这里等 等您出来
会很久的
我不介意等
欢迎
是毛利君…
您好 毛利先生
你父亲呢？
他在里面等着呢…请进吧
毛利先生 我会在这里等的
您和别人一起来的吗？
店员 我就在这里等了
好的
给他一个垫子
不用了 谢谢
我一直在等您 毛利先生
感谢您如此善意
我要请您的同伴 也进来吗？
你有同伴吗？
带他进来
不 其实他不是和 我一起来的
他正在烦我
他是你的家族的吗？
他以前是 可是现在他 是个流浪汉 没有主人
我们在路上遇到 他就一直请求我…
你可以帮我拜托他吗？ 如果有必要的话 就用武力
我明白
旧米 让谷田顷派些人去
是 先生
我们的当铺里也总是 有欺骗和犯罪
现在是什么世道啊！
忠七！
到街角的 草药医生那里去
让他们尽快 送些通常的药品来
阿绢 叫忠七来
毛利先生来了 御真小姐
叫他来！
可是毛利先生在这儿…
我要见忠七！
是 小姐
没有哪个武士可以 娶商人的女儿
那是不体面的
就是这样
所以我会让御真小姐 做我的养女
我明白 先生 谢谢你
你要见我？
忠七 我有个问题
毛利先生在这儿…
那就是问题
来问候他吧 大家都在等你呢
你说什么啊？
你爸爸和祖父也在那儿
不！
怎么了？
你是个傻瓜
我们可以走了p马？
别装了！你要取消我吗？
可是毛利先生在等着呢…
你知道他来这里谈什么吗？
婚姻
谁的？
我不知道
新郎是个高贵武士的儿子
祝贺你
忠七 你是说真的吗？
好 我去把事实告诉他们！
不 我是在开玩笑！
怎么了？
店员 这是怎么回事？
他们是什么人？
我让你出去！
滚！
我不是要欺骗或者敲诈你
我只是要等毛利先生
让我出去！
这是个可敬的当铺！你碍事了！
等等！我要和毛利先生谈谈！
真的p马？
你们想打架p马？
新座
你想怎么样？
该死的
你为什么要跑？
我没有…
伊助 我做了什么？
别装无辜了 我们有证据
来面对老板吧
我回来了
欢迎回家
今天你很早啊
发生了什么？
没什么…我被石头绊倒了
要多当心
没什么 不疼
我弄伤了胳膊
毛利先生在p马？
我在路上遇到他了
我们边走边说 不过没说几句
他很忙 不能给 我太多的时间
他想明天见我
绪多纪 现在可以 吃晚饭了吗？
可以了
你把信给他了吗？
没有 明天我会 带到他家去的
明天我会带来 好消息的 别担心
他看了信之后就 不会拒绝我了
没有帮助 他是不会 得到今天的地位的
我已故的父亲的支持 是很重要的
如果没有我父亲 他就不会升职的
他会记得的 他会很 乐意帮助我的
油膏在缝纫盒里
我知道
不是很疼
感谢您的帮助
陌生人总是想拿 不值钱的旧货来
我们原意为您效劳
我们的人已经准备好了
非常感谢
这是我们为感谢你的 人的小小意思
您真是太慷慨了
你的主人总是很好
他应该亲自来… 请接受这个
这太多了
告诉他 我很感激
忠七…
今晚你可以加入 我们的聚会
在彦田舍
谢谢你 先生
你喜欢赌博 我知道
你知道自己的弱点 你是个细心的赌徒
您这样说真是太好了…
但是店里的事让我 抽不出身来
别提那些姑娘啊！ 你很英俊！她们喜欢你
您在开玩笑吧！别否认
我听说了
如果有时间的话 我会参加的
告诉你的雇主 我非常感谢
代我向他们问好
谢谢你… 现在我要走了
打扰了
新座！你知道 为什么会来这儿吗？
你知道吗？
我认为我 不需要告诉你
你不可能逃出 我们手心的！
抬头！
这样好多了
你以为我是受惊的 公牛还是什么？
你在我的领地上 组织赌博团伙？
我们不该惩罚他吗？
来吧 新座！
别
他不值得我们冒险
不过他需要惩罚 别介意
新座…
回答我！
你能听到 可以说话！
你应该受到惩罚 可是…
没有必要惩罚你 这样的业余者
我会原谅你的
谢谢…对不起…
你和你的赌博团伙！
你是个理发师！
去做你该做的事情吧！
新座 我们安全p马？ 怎么了？
我听说谷田顷老板抓了你
他能对我怎么样？
这是他的领地…
赌博是非法的 别担心
是仁…
面条！
仁！安静！
新座！想吃点面条吗？
不！闭嘴！
可是你那里有客人啊
拜托了 主人
“主人勿你在和谁说话？
你呀！新座主人
你真麻烦！
好了 把灯熄了 带点面条上来吧
谢谢 安静！把灯熄灭！
卖面条的！
灯熄了？
我已经卖完了 对不起
卖完了？
那这几碗是给谁的？ 这是谁要的？
嗯…有人…
新座住在这儿 不是吗？
是新座！他又这么干了！
对不起…
毛利先生不认识你
什么？
你可以把这封信收回去
等等！请等一下…
毛利先生说他不认识我？
不可能
那不是真的
昨天我见过他 我们走了一会儿
他让我今天来
所以我就来了
请再跟他说一次 是海野股米的儿子
提醒他 我们昨天 还见过呢！
为给你带来的麻烦 感到抱歉 老伙计
新座！
昨晚他们毁了我的房子
对不起…我会给你补偿的
不用了…你怎么样？
我从房顶逃跑了
给我点喝的
发生了什么 新座？
没什么
你想吃点什么？
什么都行
现在你最好躲起来
如果谷田顷的人抓住你 你就要付出巨大代价了
别太热了 老板
海野先生！
多意外呀！
你来这里 你妻子 不会责怪你吗？
昨天真是可怕
在当铺外面
你知道了？
我为自己感到羞愧 他们使我无法抵抗
我们一起喝吧 海野先生
我要回家了
别这么快啊
谢谢你 不过我已经喝够了
老板 多少钱？
别管了
等会儿我会付的
不需要
多少钱？
问题是 他是个骄傲的人
没错
还是让我和你一起喝吧
你是个聪明人！
我喜欢海野先生在 这里喝酒
他几乎像我们的一员
你能借我两日币吗？
两日币？
不行 今天上午我 付了酒店的钱
新座 你想再搞一个 赌博团伙吗？
昨晚我什么都失去了 我破产了
我要当些东西
老板 你能去我那里吗？
找到我放在橱柜里的 理发工具
理发工具？ 把它们带到这儿来
你想重操理发老本行吗？
晚上好
欢迎
对不起 打扰你了
你的主人出去了？
恐怕我侵扰你了
一点都没有！
你不必害羞 我完全明白
这里没有别人吗？
对不起 他们都出去了
那就方便了
我想当这个…借我两日币
我现在就需要
理发工具… 不值钱
别让我失望 我需要钱
别问 别拒绝 就当是暂借吧
你说“不值钱“ 可是对我来说却非常值钱
我很快就会还的
我们只收有价值的东西
那样的东西可不行
重新考虑吧！
生意就是生意… 不能暂借
它对我的意义就像 刀对武士的意义一样
你也赌博 你必须明白我的问题
峨 我不该在这儿说这些…
说走嘴了
你怎么能那样说呢？ 你让我们的当铺丢脸！
原谅我！没有别人听到
我回来了 先生
快点 去草药医生那里
草药医生？
快点 我要通常的配方
你不能重新考虑吗？
我知道了 我在浪费时间
我以为你会明白的
可是你拒绝了我…我走了
你可以带点别的东西来
那些东西连旧木鞋都比不上
你说什么？
新座 快回家去吧… 在你还能回家的时候
忠七…
就让他暂借吧
只是两日币而已
不用了 谢谢！
我不是乞丐！你了解钱吗？
你以为它长在树上吗？
新座！站住！
你跑不了了！
他们打起来了！
谷田顷老板来了
你做了什么 忠七？
我给他上小小的一课
感觉如何 新座？
你能活着 真是走运了！
管子！
更换您的烟杆管子吧！
我需要一个新的烟杆管…
对了 你那个银烟杆…
我弄丢了
我知道是谁拿的！ 我该告诉你吗？
我已经知道了 是仁
既然你知道 为什么不要回来呢？
说实话 它需要新的烟杆管
旧的那个堵住了
彦会换烟杆管的 然后我就会拿回来
所以你是比他棋高一招了！
今天你不出去吗？
不 我出去
我把信给毛利先生了 我会去见他的
我要去智岛看我姐姐
我已经很久没有见过她了
什么时候去？
如果你不介意的话 我想今天去
好吧…在那儿呆几天
我明天就回来
不 你该休息一下了
你看起来气色不好
别为我担心 我可以 自己做饭
缝纫盒里有一些钱
别喝太多酒
喝酒会再次影响你的 健康的
你知道昨天我喝酒了？
我知道了 很抱歉没有 告诉你
毛利先生非要我喝
我只喝了一点
我不会再喝酒了
我用了那么长时间才 恢复健康的
不喝酒了
今天不工作吗？
我在等今晚的节日
没错 今天是个节日
干什么…？
节日？希望今晚不会下雨！
我就知道今天会是个 坏天气的
倾盆大雨！
我们该怎么办？
不会很快停的
忠七 你要干什么？
在这里等着 我去给你 拿一把伞
谁要伞啊？
我们要回家
我去找把伞 在这里等着
忠七！ 我会回来的
忠七是个傻瓜！ 一个胆小鬼！
御真小姐？
你在这儿干什么？ 没带雨伞吗？
我送你回家吧
势利小人！
峨 下雨了
您最好等一下
不 我必须去见见 新郎的父亲
那我去找台轿子 我们可以一起看
绪松！这里！
在里面等吧 先生
谢谢
毛利先生！
是我 海野股寿路
峨 是你…你吓了我一跳
原谅我
我们见面的时候…
…您让我第二天去您家里
所以我就去了
可是您的护卫不听我说
他不让我见您
我只好走了
所以我只能像这样等您了
原谅我的忽然出现
毛利先生 请听我说
你把我的衣服弄湿了！
对不起 原谅我
你很固执！今晚我很忙
明天来吧
明天？
我会的
谢谢
毛利先生 上午八点 我会去您家里的
好吗？上午八点
请把我的名字告诉您的 护卫：海野股寿路
请让他接待我
请不要忘了告诉 他让我进去
我来帮你吧
这是我的荣幸 先生
明天上午八点
海野！
别去我家
别在路上等我
快走！
毛利先生！等等！
绪松！御真小姐回来了吗？
没有 我以为她和 你在一起呢
给你 你的消费
我不会让你们保守秘密
去告诉当铺的人 她在这里吧
也告诉其他人！
御真…
别害怕
安静 我不会伤害你的
如果你喊 就会受到伤害
你要去哪儿？ 回家
安静！
放开我！忠七 救命！
新座…
怎么了？
海野先生
你还没睡吗？
没什么
可是我听到了女人的哭声
你听到了？
所以我才让她安静
她可能会发出一些噪音 请耐心点
我不介意 可是发生了什么呢？
我把她带来…当铺的御真
你是说九座卫门的女儿？
是的！你已经 听说了传言吧？
她要嫁给一个高贵的 武士的儿子了
对不起
我知道了
新座 这是怎么回事？
这边！快点！
发生了什么？ 出了什么事吗？
发生了什么？
有人上吊了吗？
你把她藏在哪儿了？ 藏？谁啊？
新座 我们坦诚点吧
如果是别的姑娘…
我们会杀了你 然后把她带回家
可她是个重要人物
她爸爸想谨慎地 把她带回家
别让我丢脸 让我把她带回家
对不起 让你失望了 不过我拒绝
你说什么？
别挑战你的运气！ 你这个笨蛋！
你说你拒绝 新座 可是你别得意
绑架是严重的罪行
你脑袋里在想什么 想想你自己的安全吧！
你违犯了法律！
快点 新座
最好在你可以的时候 达成交易
让我来解决吧…给你 祝贺你
拿着这些钱
老板 这是干什么？ 你想买什么？
五日币够了！
你别插手这件事！
我没有理由接受这个
拿回去
你不接受？
你的意思是 五日币不够吗？
她爸爸九座卫门 应该亲自来
我不想跟你做交易
你想打架吗？这是谷田顷 你知道的！
这就是你要说的话吗？
“绑架是严重的罪行“ 好像我绑架了她一样！
没错 那个姑娘昨天 晚上来这里了
可是那不是罪行 那是恋爱
我们已经互定终身了
可她却和一个武士 家族订了亲
所以她就跑到我这里来了
谁会相信那个故事呢？
你永远都不会明白的 猪头！
他叫他“猪头勺
新座说的好！
我一直保持冷静 因为不值得和你打架
可是如果你坚持的话…
我知道
你是个打架和赌博的专家
你用武力解决问题… 可是这次不行
爱情不是你的领域
别再说这些了 直接说吧！
不管怎样你都拒绝吗？
那要看情况
你是说五日币不够？
我不像你那么便宜！
我不想要钱
我要让你…
你要让他怎么样？
…弟l］光你的头
像个和尚似的剃光你的头
并且说“原谅我 新座 我错了“
然后御真就是你的了
她爸爸说过要谨慎
他想让匪徒老大剃光头！ 有意思！
他知道我们不能动他 该死的！
新座 你会遗憾的！
走吧！
新座 你真的把那个姑娘 带到这儿来了吗？
你把她藏在哪儿了？ 让我看看她！
说这些废话干什么？
他那样做了？好极了！ 我为我的房客感到骄傲
他们知道怎样赚钱！
是房东！
早上好
什么都不好！
绪！仁！让新座做 你们的榜样吧！
这就是我如此关照你们的 原因！向他学习吧！
出去！
新座 我听说你做了 一件了不起的事情
早上好 房东
我钦佩你 你真有胆量
“打败了著名人物 你成了更著名的人“
你过奖了
你把谷田顷的钱 扔回去了？好！
他是个蠢货
没错 别让他吓到你
这是便宜的买卖
五日币！多吝吉啊！
如果是他的话 他肯定要的更多
你想要多少？
我不想要钱
什么？别告诉我 你不想要钱！
那你为什么要绑架她呢？
因为我不想看到一个主人 表现的像个国王似的
你会把她送回去吗？
当然…如果那个店员 亲自来的话
小声点 傻瓜！
如果你这样说 那你会瞎眼的！
如果他们在你面前扔珍珠 一定要检起来！
也许那就是我瞎了的原因！ 我没有把珍珠检起来！
闭嘴！别站在那儿 走开！
新座 让我来吧 我会处理这个问题的
那个姑娘在哪儿呢？
在去当铺之前 我应该看看她
她在哪儿？
注意你的年龄！
你太老了 别追年轻姑娘了
她很重要！别让 老鼠咬到她的鼻子！
她在哪儿？
你不用管
好吧
可是我警告你 新座 别伤害她！
你不必担心
她不是鸡…如果她死了 就不值钱了
你知道吗？
她会在哪儿呢？
白子当铺 今日休业
真令人尴尬
对不起
新郎的父亲会暴怒的
我完蛋了
谷田顷的人来了 先生
他们回来了？
别担心 毛利先生 他们回来了
御真小姐安全回来了！
谷田顷没有说服他？
这是我们的错
我们低估了他 他真的很难对付
御真？
她在哪儿？她安全p马？
伟大的主人…
发生了什么？
他们失败了
什么？失败了？
谷田顷失败了？
事情没有朝着我们 预料的方向发展…
新座很无礼…我们发脾气了
对不起
你们怎么能空手而归呢？
谷田顷呢？我要见他
他丢脸了…他非常羞愧 不能见您
为表示歉意 我们会杀了新座的
傻瓜！谁让你去杀他了？
我让谷田顷把御真 安全地带回来
如果她受伤了怎么办？ 如果她死了怎么办？
早上好！
天气很好 不是吗？
请把她带来
新座！
房东…
什么也别说了 把姑娘带过来吧
把她带走吧！她在隔壁
海野先生 感谢您 收留她！让她走吧！
她在海野先生家里？
过来
她在海野先生家里
意外吗？
他不是坏人啊！ 我们带你回家吧
经过这次之后 你会更坚强的
如果经常发生这样的 事情 我就发财了！
忠七
让开！别盯着她
你为什么要盯着她 瞎子？
谢谢 别说了 走吧！
出来吧 新座 他们 都在谈论你呢
你比谷田顷要好多了
他现在的名声一落千丈 真是好极了
我为你骄傲 你为什么要奉承我呢？
我一直认为你有才能
看啊 她父亲给了 我五＋日币
你拿了他的钱？
当然 这样我才介入的啊
我是为了骄傲 不是为了钱
你不要钱？
当然要 如果你给我的话 好！
看着金币的感觉 真是好极了
快点 新座 我们来个游戏吧
为什么？
赢的先拿
你想要一半吗？
当然！
你太贪心了
看到钱你就会贪心
你说过你一分钱都不要的！
可是一半太多了
新座 想想吧
如果治安官介入 会怎么样呢？
我做了这个交易的中间人
这样我也可以 分到我的一份
明白p马？现在 我们开始吧
赢的人先拿
多愚蠢啊！我不玩
你放弃？你赢了
那真是太好了！好人
我先拿我的那份了
我去买米酒… 我们开个聚会吧！
那正是我想听到的
到饭馆去！
绪！新座要买米酒了！
真糟糕 我吃过饭了
你不来吗？
谁说我不去了？
海野先生…和我们 一起喝一杯吧
不了 谢谢 来吧…
这是你该得的
拿着吧 海野先生
不 我不要…
拿着吧！快点
海野先生帮了大忙…
彦 我不想让 你再坐我旁边了！
闭嘴！
别说了 跟我们喝一杯吧
你不能拒绝我们
新座 多亏你了
我从来没有想过海野 先生会卷进去
我以为他很好呢
他看起来很体面 可是他和其他人一样坏
现在的武士都令人讨厌…
不比我的男人强
所有的男人都是恶棍
我讨厌他们
恐怕我太匆忙了
我本来还可以再多 要十或者二十日币的
你的贪婪永无止境
那不是重点
那个叫毛利的 武士要爆炸了
他的脸像蜡一样苍白
他附身请求我帮助
真的p马？那个武士叫毛利？
他附身请求你？
有意思…
新座知道我们的弱点
我们不知道该怎么办
很抱歉把您搅了进来
可是我们不能去 治安官那里
五＋日币不是很多
真的 而且现在她安全了 五＋日币不多
她一定受到了惊吓
她睡了
你们最好让她休息一下
你的药 御真小姐
忠七？ 是我
毛利先生还在这儿p驴 是的
我错了 御真小姐
我们逃跑吧 我们生活在一起
海野先生…
别这么快就走 再喝一杯吧
你一点都没醉呢
我会回来的…我妻子 现在可能在家呢
我去看看 然后就回来
你要保证啊！
我决不食言
等等！
你想干什么？
跟我们走
去哪儿？去延度桥
延度桥？在那儿等我吧
你别想跑
大家都听着 我要去个地方
等会儿就回来
你去哪儿？你要逃跑吗？
我就知道你会那样想
帮我拿着这个 老板
想喝多少喝多少吧 老板拿着我的钱呢
多慷慨的人啊！
你去哪儿？
延度桥
如果你去那儿的话 可以帮我个忙吗？
昨天晚上我在相模屋借了 一把雨伞
你可以帮我还了吗？
好吧 我会的
你回来了…
你什么时候到家的？
你姐姐和她的家人 都好吗？很好
那就好
衣服干了吗？
昨天晚上很热
我去了节日庆典
对不起…
你吃饭了吗？
你去哪儿了？
我去毛利先生家了 可是那里有点麻烦
毛利先生生气了
不是生我的气
也许你已经听说了…
他照顾当铺老板的女儿
她要嫁给一个武士的儿子了
可是事情并没有向着 他预料的方向发展
我的请求要放一放了
我很不走运
可是别担心…
他一定会看我 爸爸的信的
一切都会好起来的
我把信给他了别担心
伙计们 后退
新座 准备死吧
伊助 别忘了还雨伞
去相模屋 在桥的另一边
夫妻自杀
让开
房东呢？
孩子 去叫房东来
你要去哪儿？
去房东家
去 来